{"id":1664,"date":"2026-07-13T17:24:18","date_gmt":"2026-07-13T17:24:18","guid":{"rendered":"https:\/\/carvalhahouse.pt\/?page_id=1664"},"modified":"2026-07-13T17:24:18","modified_gmt":"2026-07-13T17:24:18","slug":"privacy-policy-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carvalhahouse.pt\/privacy-policy-fr\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module et_pb_text_align_center\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Politique de Confidentialit\u00e9<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><strong>Politique de Confidentialit\u00e9 \u2013 Carvalha House<\/strong><\/p>\n<p>Carvalha House attache de l\u2019importance \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e et au traitement transparent de vos donn\u00e9es personnelles. Cette politique explique comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es, conform\u00e9ment au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (R\u00e8glement (UE) 2016\/679).<\/p>\n<p><strong>1. Responsable du traitement<\/strong><\/p>\n<p>Le site carvalhahouse.pt<br \/>est g\u00e9r\u00e9 par Carvalha House (Manuela Quintanilha), bas\u00e9e \u00e0 Arcos de Valdevez, Portugal.<br \/>E-mail de contact : hello@carvalhahouse.pt<\/p>\n<p><strong>2. Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons collecter et traiter les donn\u00e9es personnelles suivantes :<\/p>\n<p>Formulaire de contact : nom, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone et message.<\/p>\n<p>Formulaire de r\u00e9servation : nom, e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, dates de s\u00e9jour et pr\u00e9f\u00e9rences \u00e9ventuelles.<\/p>\n<p>Donn\u00e9es de navigation : adresse IP, type d\u2019appareil, navigateur et pages visit\u00e9es (via Google Analytics et Microsoft Clarity).<\/p>\n<p><strong>3. Finalit\u00e9s du traitement<\/strong><\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es pour :<\/p>\n<p>R\u00e9pondre aux demandes de contact et de r\u00e9servation.<\/p>\n<p>Respecter les obligations l\u00e9gales et contractuelles.<\/p>\n<p>Am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur sur le site web (au moyen d\u2019outils analytiques).<\/p>\n<p>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 du site web et pr\u00e9venir les abus.<\/p>\n<p><strong>4. Base l\u00e9gale<\/strong><\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles repose sur :<\/p>\n<p>Ex\u00e9cution d\u2019un contrat (art. 6, \u00a7 1, b) RGPD) \u2013 pour les r\u00e9servations.<\/p>\n<p>Consentement (art. 6, \u00a7 1, a) RGPD) \u2013 pour l\u2019envoi de formulaires de contact.<\/p>\n<p>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 6, \u00a7 1, f) RGPD) \u2013 pour l\u2019analyse statistique de l\u2019utilisation du site.<\/p>\n<p><strong>5. Partage des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles ne sont ni vendues ni partag\u00e9es avec des tiers, sauf lorsque cela est n\u00e9cessaire pour :<\/p>\n<p>Respecter des obligations l\u00e9gales.<\/p>\n<p>Assurer les services d\u2019h\u00e9bergement web (serveur situ\u00e9 au Portugal).<\/p>\n<p>Utilisation des services analytiques de Google (Google Analytics) et de Microsoft (Clarity), qui peuvent transf\u00e9rer des donn\u00e9es hors de l\u2019Union europ\u00e9enne, sur la base de clauses contractuelles types approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n<p><strong>6. Cookies et outils analytiques<\/strong><\/p>\n<p>Le site utilise des cookies pour am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur.<\/p>\n<p>Google Analytics : analyse les habitudes de navigation.<\/p>\n<p>Microsoft Clarity : enregistre les interactions sur le site de mani\u00e8re anonyme pour am\u00e9liorer l\u2019ergonomie.<\/p>\n<p>Vous pouvez g\u00e9rer ou d\u00e9sactiver les cookies via les param\u00e8tres de votre navigateur.<\/p>\n<p><strong>7. Conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Donn\u00e9es de r\u00e9servation : conserv\u00e9es pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire au respect des obligations l\u00e9gales (jusqu\u2019\u00e0 10 ans, conform\u00e9ment aux obligations fiscales).<\/p>\n<p>Donn\u00e9es de contact : conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 12 mois apr\u00e8s la r\u00e9ponse \u00e0 la demande.<\/p>\n<p>Donn\u00e9es analytiques : conserv\u00e9es pour une dur\u00e9e maximale de 26 mois.<\/p>\n<p><strong>8. Droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Conform\u00e9ment au RGPD, vous avez le droit de :<\/p>\n<p>Acc\u00e9der, rectifier ou effacer vos donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Limiter le traitement ou vous y opposer.<\/p>\n<p>Portabilit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Retirer votre consentement \u00e0 tout moment (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/p>\n<p>D\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de la Commission Nationale de Protection des Donn\u00e9es (CNPD).<\/p>\n<p><strong>9. S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre la perte, l\u2019usage abusif, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, l\u2019alt\u00e9ration ou la divulgation.<\/p>\n<p><strong>10. Modifications de cette politique<\/strong><\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de mettre \u00e0 jour cette politique de confidentialit\u00e9 chaque fois que n\u00e9cessaire. La version mise \u00e0 jour sera publi\u00e9e sur notre site web.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"hf_cat_page":[],"class_list":["post-1664","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carvalhahouse.pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carvalhahouse.pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carvalhahouse.pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carvalhahouse.pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carvalhahouse.pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/carvalhahouse.pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1664\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carvalhahouse.pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hf_cat_page","embeddable":true,"href":"https:\/\/carvalhahouse.pt\/wp-json\/wp\/v2\/hf_cat_page?post=1664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}